2024年6月28日，南特爾法院證實著名管弦樂作品《波萊羅》僅由莫里斯·拉威爾創作。這項裁決解決了法國作曲家、作家及音樂出版商協會（以下簡稱「SACEM」，是一個負責管理詞曲作者和音樂出版商版權的非營利組織）與莫里斯·拉威爾及俄羅斯舞台裝飾師亞歷山大·別諾瓦的繼承人之間的爭議。

    拉威爾和別諾瓦的繼承人聲稱，別諾瓦是《波萊羅》的共同作者，辯稱該作品是為俄羅斯芭蕾舞者伊達·魯賓斯坦委託的同名芭蕾舞劇創作的，舞劇的服裝和舞台佈景由別諾瓦設計。他們提供了各種證據來支持這項主張，但法院審查後最終認為這些證據不足以將《波萊羅》定性為合作作品。

    SACEM的法律顧問提交了一份1929年的聲明書，其中拉威爾指定自己為《波萊羅》的唯一作者，并且辯稱了忽視這一聲明而將《波萊羅》認定為合作作品，將侵犯拉威爾的道德權利，因為他一直視自己為該作品唯一的作者。法官特別考慮了這個論點，拒絕了拉威爾和別諾瓦的繼承人要求認可別諾瓦為共同作者的請求。

    這項共同作者認可的要求源自於《波萊羅》於2016年5月1日進入公共領域的事實，這意味著《波萊羅》在莫里斯·拉威爾於1937年去世後的78年後來進入公共領域，符合法國版權法規定（作者去世後70年，加上額外的八年以考慮到兩次世界大戰對版權收入的影響）。這對拉威爾繼承人來說，象徵著一個利潤豐厚的收入來源的結束，據報導，該繼承人在2011年至2016年間每年平均從版權中獲得135,507歐元。如果別諾瓦被法律上認可為共同作者，版權保護將從他1960年去世開始計算，《波萊羅》就將直至2039年5月才會進入公共領域。這將使兩位藝術家的繼承人能夠更長時間地享受《波萊羅》帶來的財務收益。

參考資料:

1.  https://www.lemonde.fr/economie/article/2024/06/29/maurice-ravel-est-bien-le-seul-auteur-du-bolero-ses-ayants-droits-condamnes-pour-usage-abusif-du-droit-moral_6245200_3234.html（訪問日期：2024年8月13日）。

2.  https://www.lefigaro.fr/culture/maurice-ravel-est-l-unique-auteur-du-bolero-a-tranche-la-justice-20240628（訪問日期：2024年8月13日）。

3.  https://en.wikipedia.org/wiki/Bol%C3%A9ro（訪問日期：2024年8月13日）。

by 黃愷蜜 顧問