所長的話

   各位客戶朋友們大家好!

律師這行業一般會區別成兩大領域，訴訟律師與商務律師，這兩領域井水不犯河水，甚至涇渭分明。常有年輕律師跟我說，他未來想做商務律師，但在剛出道的階段還是想先歷練一下訴訟。我給他們的回覆往往是，若你真的想做商務律師，最好一開始進入行，否則一旦沾染了訴訟律師的文化，要再回來做商務律師往往非常困難。

我個人處理很多商務案件中也觀察到這現象，有時對方當事人請來審閱合約的律師是訴訟背景的，他們往往對合約只關注在那些他們認為容易引起訴訟爭端的點，反而對於商業模式忽略不顧，這讓我深感他們這樣是見樹不見林，而且常常因為一些枝微末節的文字，而導致雙方商業交易失敗，這真的很可惜。

至於要如何訓練自己成為優秀的商務律師呢？我認為首先要充實商業知識，更重要的是習慣商業的文化，還有在商務交易中，法律往往只是工具，好的商務律師要能善用這些工具為客戶創造最大的商業利益。

侯慶辰

2023/4/23

• 華訊4月26日，第23個【世界智慧財產權日】主題「新時代的AI的投資與智慧財產權議題」論壇會於騰飛大廈A座2樓媒體發佈中心成功舉辦。

    本本次活動由南京江北新區產業技術研創園主辦，華訊.國際智慧財產權與涉外法律服務平臺、南京華訊智慧財產權顧問有限公司、臺灣慶辰法律事務所駐南京代表處、健策智慧財產權顧問南京有限公司、美國艾金崗波法律事務承辦，南京市智慧財產權保護中心（南京市智慧財產權維權援助中心）協辦。